[LEZIONE][2] Presentazioni

[img hspace=\'5\' width=\'150\' src=\"http://www.ilfantacalcio.it/fanta_eurolandia/immagini/bandiere/spagna.gif\" align=\'left[/img] In questa lezione troverete un possibile dialogo tra due persone che si incontrano per la 1' volta e di seguito la coniugazione dei verbi segnati in rosso (al presente indicativo)

situazione: in fila allo sportello della segreteria universitaria.
personaggi: Maite e Julio
[!-- homecuthere --]
a. ¡Hola!
b. ¡Hola!
a. ¿Llevas mucho tiempo esperando en la cola?
b. Bueno...como unos quince minutos...
a. Pues..no muchísimo...Mmmm, perdona , yo me llamo Maite, y ¿tú?
b. Mucho gusto , yo me llamo Julio. ¿De dónde eres ?
a.Soy de Madrid, vivo cerca de La Latina.
b. ¡Vaya suerte tía! Vives bastante cerca de la Universidad. Yo vivo en Toledo y todos los días[/COLOR tengo que levantarme temprano para ir a clase[/u].
a. Ya...¿Qué estudias ?
b. Económicas, ¿Tú?
a. Jo'er, yo también, pero nunca te he visto en la Facu .
b. Si quieres, podemos tomar un café o beber una coca cola en la cafetería de la Facu, ¿ Vale ?
a. ¡Estupendo!
b. Pues, nos vemos después. Hasta luego.
a. Chau.

lezione 2 conversazione

:detective: analisi del dialogo

Llevas mucho tiempo esperando = è da molto che aspetti----> llevar mucho ...+ azione = è da molto che + azione (prenderemo + avanti in esame le varie espressioni di tempo)

quince = quindici

Mucho gusto = molto piacere

¿De dónde eres? = di dove sei? il dónde ha l'accento perchè è un'interrogativa.

¡Vaya suerte tía! = Che fortuna ...
Tía = zia...ma qui viene usata questa parola per "chiudere " il discorso. Si tratta della funzione comunicativa della lingua che nn ha niente a che vedere cn il significato letterale della parola

bastante = abbastanza

cerca = vicino ----> cerca de = vicino a

todos los días = tutti i giorni

tengo que = devo----> tener que + infinito (qui: tengo que levantarme = mi devo alzare)

temprano = presto

ir = andare
ir + a + luogo [/color] = moto a luogo ----> ir a clase [/color] = andare a lezione

Económicas = Facoltà di Economia

Jo'er ----> joder ...= c***o parola usatissima

también = anche
yo también = anch'io

pero = ma

nunca = mai

te he visto = pretérito indefinido del verbo ver = ti ho visto ----> ver = vedere

Facu = abbreviazione di Facultad = facoltà

si = se (condizionale)

quieres ----> da querer = volere, amare...

podemos ----> da poder = potere

tomar = prendere , inteso come mangiare , bere...VS coger = prendere, mezzi di trasporto, malattie ...

beber = bere

cafetería = bar

Vale = va bene, ok, bene, d'accordo..

vemos ----> da ver = vedere

después = dopo

hasta luego = a dopo

chau = ciao (spagnolizzato ihhiihihih Occhiolino

)

Ora passiamo alla coniugazione dei verbi presenti nel dialogo:

PRESENTE INDICATIVO

1' coniugazione verbi regolari : llevar, esperar, llamar(se), levantarse, estudiar, tomar:

Yo tomo
Tú tomas
él/ ella toma
nosotros/ as tomamos
Vosotros/ as tomáis
Ellos/ as toman

2' coniugazione verbi regolari : beber

Yo bebo
tú bebes
él / ella bebe
Nosotros /as bebemos
Vosotros / as bebéis
Ellos/ as beben

3' coniugazione verbi regolari : vivir

Yo vivo
tú vives
él / ella vive
Nosotros /as vivimos
Vosotros / as vivís
Ellos/ as viven

VERBI IRREGOLARI

presente indicativo verbo SER = essere (muy importante: más adelante os explicaré la diferencia entre el verbo SER y el verbo ESTAR: ambos significan ESSERE pero se utilizan en ocasiones distintas Occhiolino

)

Yo soy
tú eres
él / ella es
Nosotros /as somos
Vosotros / as sóis
Ellos/ as son

presente indicativo verbo IR = andare

Yo voy
tú vas
él / ella va
Nosotros /as vamos
Vosotros / as váis
Ellos/ as van

presente indicativo verbo TENER = avere (muy importante: más adelante os explicaré la diferencia entre el verbo TENER y el verbo HABER: ambos significan AVERE pero se utilizan en ocasiones distintas Occhiolino

)

Yo tengo
tú tienes
él / ella tiene
Nosotros /as tenemos
Vosotros / as tenéis
Ellos/ as tienen

presente indicativo verbo QUERER =amare, volere

Yo quiero
tú quieres
él / ella quiere
Nosotros /as queremos
Vosotros / as queréis
Ellos/ as quieren

presente indicativo verbo PODER = potere

Yo puedo
tú puedes
él / ella puede
Nosotros /as podemos
Vosotros / as podéis
Ellos/ as pueden

presente indicativo verbo VER = vedere

Yo veo
tú ves
él / ella ve
Nosotros /as vemos
Vosotros / as véis
Ellos/ as ven

:flowers:

EDIT: in rosso i verbi, in blu un pochino di vocabolario.
Per quanto riguarda i verbi regolari ho scelto l'arancione per la 1' coniugazione, il giallo per la seconda e il viola per la 3' . Scusate tt queste modifiche :embarassed:
Per i file audio mi sa che se ne parla dopo ferragosto, all'incirca tra una settimanetta, mi dispiace... :bye:

Lo siento amiga pero te tengo que corregir: “15” se escribe “quince”.

Hasta luego. Occhiolino

Evvai con la seconda lezione! Mi stampo anche questa Occhiolino

Grazie mary

Citazione

Lo siento amiga pero te tengo que corregir: “15” se escribe “quince”.

Hasta luego. Occhiolino

hai ragione ..scusate ma ho fatto copia e incolla e nn mi sn accorta di aver ripetuto l'errore :embarassed:
ho dato una rapida controllata e mi pare che nn ci siano altri errori...se ti accorgi di qualcosa, avvisami, ok? 4 occhi sn meglio di due Occhiolino

@gditecco tu sì che mi dai soddisfazione

ihhiihih

Uhm..dovevi subentrare prima, Mary...questa lezione è chiarissima...a dicembre scorso ho dato 1 esame di spagnolo..è andato una chiavica: 19... magari al secondo esame di lingua che devo fare vengo qui su ad imparare qualcosa..

Mammamia... Questa è difficile... Felice

Citazione

Mammamia... Questa è difficile... Felice

no princino nn dirmi così... ma davveeeeero? ( Occhiolino

..mi sto avvalendo di un servizio pubblico per lanciare un messaggio privato... Felice

)

scherzi a parte, dimmi cosa ti rimane + difficile così cerco di spiegare lo stesso concetto in maniera diversa..:angelnot:

@Jewel Triste

mi dispiace...dai dai che cerchiamo di recuperare insieme e prendere un bel 30...

:flowers:

No, è difficile soltanto xché non mi va di imparare i verbi... Felice

Xò se vuoi darmi ripetizioni... :sbav:

Citazione

No, è difficile soltanto xché non mi va di imparare i verbi... Felice

Xò se vuoi darmi ripetizioni... :sbav:

Pussa via tu... mettiti in coda... le lezioni private le ho già chieste io Linguaccia

:quicck:

@Mary: qualche "grassetto" qua e la anche qui non ci strarebbe male Occhiolino

... hihihihihi so terrrribbile :embarassed:

Ciao ciao

Tia e tio significano anche "tipa" e "tipo".

In italiano non è facile da tradurre...una frase tipo "vaya tio" o "venga tio" si potrebbe tradurre con un "Eddai, ma che dici!" oppure "Eddai tu!" che da noi si dice solo "Eddai!"

keiske ^_^

"vaya suerte tía" potrebbe anche essere tradotto cn " madonna che fortuna"...e cmq dipende anche dall'intonazione della voce

stasera metto i grassetti God , ora vado un po' di fretta se no gli spagnoli se ne vanno in giro da soli... Felice

yo puedo imparar espaneol aqui con tigo? <_<

Immagino che sia tutto sbagliato LOL amauhauaha tutto eccetto YO puedo!!!

senza yo...

Puedo aprender el español contigo?

keiske ^_^

e per la fonetica delle parole?

@Diflu avrei dovuto postare l'audio stasera :embarassed: ...ma ho avuto dei problemini che se riesco, cn l'aiuto di una persona molto gentile, a risolvere, posterò il prima possibile ! Intanto studiatevi questa lezioncina... Linguaccia

Citazione

Lo siento amiga pero te tengo que corregir: “15” se escribe “quince”.

Hasta luego. Occhiolino

@gditecco tu sì che mi dai soddisfazione

ihhiihih

infatti stavo per dirlo io.... Felice

Cmq menomale che qno andava a letto presto perchè aveva monno.....
(mary Inviato il Giovedì 12 Agosto 2004 - 23:49 )
<_<
vabbè :flowers:

Citazione

Cmq menomale che qno andava a letto presto perchè aveva monno.....
(mary Inviato il Giovedì 12 Agosto 2004 - 23:49 )
<_<
vabbè :flowers:

:blink: ma che fai?? mi controlli??? attento eh... :starwars: e comunque alle 23.49 è ancora presto... Felice

Mmm visto che ci siamo, RuiAguas, visto che il tuo vero nick è questo (io so tutto Felice

) , fai poco il fuBBino e inizia a imparare lo spagnolo...se no, alla prox festa, se ti tacchinano, come fai??? :lol: :lol: :lol:

:devil:

:flowers:

come l'altra volta :+1:

cioè :bye:

vabbè una via di mezzo :lol:

Che bella cosa tornare dalle vacanze e trovare queste lezioni di spagnolo! :+1:

Ya mi espanol esta bastante bueno, pero siempre se puede mejorar no? Aprovecharé de tu lecciones con mucho gusto y ya aprendì algo que no sabia...

Infatti, esperar regge "en"? Non va con l'accusativo?

:flowers:

PS: Ma su questa board la n col robo sopra come si scrive? Alt + 164 non va... :unsure:

A me si... non so che dirti... ñ
(tra l'altro se non mi dicevi come si faceva io manco lo sapevo... a stento ricordo le parentesi graffe :lol:)

Ciao ciao