|
Titolo: [ABOUT][SPA] Conoscete lo Spagnolo? Inserito da: lucauau - 7 Febbraio , 2005, 02:30:51 Ciao...
qlc di voi conosce lo Spagnolo, è stato in Spagna, vive lì o è emigrato???? avrei bisogno di qlc dritta (traduzione frasi) per 1 esame... :rolleyes: Titolo: [ABOUT][SPA] Conoscete lo Spagnolo? Inserito da: sgammati - 7 Febbraio , 2005, 03:17:05 Quoto Turry! Qui dentro è sicuramente la più portata in spagnolo e la più adatta a darti consigli in merito! ;)
Vai maryyyyyy!!! :lol: Titolo: [ABOUT][SPA] Conoscete lo Spagnolo? Inserito da: lucauau - 7 Febbraio , 2005, 03:38:14 mary???? dove sei???? :)
Titolo: [ABOUT][SPA] Conoscete lo Spagnolo? Inserito da: Jewel - 7 Febbraio , 2005, 03:53:36 Io lo sto studiando... :P
Titolo: [ABOUT][SPA] Conoscete lo Spagnolo? Inserito da: Simon_Templar - 7 Febbraio , 2005, 03:53:55 sposto, lascio scia e modifico il tag ... intanto magari prova a porre i tuoi quesiti ;)
la titolare della cattedra di spagnolo risponderà :lol: MARYYYYYYYYYYYYYY Titolo: [ABOUT][SPA] Conoscete lo Spagnolo? Inserito da: Jersey - 7 Febbraio , 2005, 04:01:07 kei dovrebbe saperlo....sennò il mio ex ragazzo....
Titolo: [ABOUT][SPA] Conoscete lo Spagnolo? Inserito da: Jersey - 7 Febbraio , 2005, 04:38:45 Keiske wrote:
@lucauau: Luca,che ti serve? @Jè: Delatrice :P Titolo: [ABOUT][SPA] Conoscete lo Spagnolo? Inserito da: Fraizard - 7 Febbraio , 2005, 04:56:27 Citazione mary???? dove sei???? :) Per il momento è in facoltà, dovrebbe tornare reperibile stasera.Cmq chiedi a lei senza problemi dato che lo studia ^_^ Titolo: [ABOUT][SPA] Conoscete lo Spagnolo? Inserito da: Jersey - 7 Febbraio , 2005, 06:32:17 Aò io c'ho vissuto n'anno in Spagna... :P
Io kei, non io Jè ^_^ Titolo: [ABOUT][SPA] Conoscete lo Spagnolo? Inserito da: Jewel - 7 Febbraio , 2005, 09:46:27 Eh,veramente...a che ti serve?
Titolo: [ABOUT][SPA] Conoscete lo Spagnolo? Inserito da: lucauau - 7 Febbraio , 2005, 10:44:37 l fatto è questo: durante l'esame ho 15 frasi da tradurre dall'italiano allo spagnolo...
io nn so nulla di nulla... x cui nelle due volte che l'ho fatto ho usato gli sms per scrivere a casa ad un mio amico che me ltraducesse con 1 programma per il pc... solo che il programma è stupido e mi rimpie le frasi di errori... quindi mi servirebbe qualche persona così gentile a cui poter rubare un po di tempo scrivendo sms... naturalmente tutto a spese mie... prima dell'esame faccio una ricarica!!! disponibilità??? le frasi sono ad esemoio queste: Mi pare che Lei non divida bene il vero dal falso Ci dica se ha dei problemi con questo genere di lavoro. Se vi sono stati degli screzi (roces), adesso bisognerebbe dimenticarli. Riguardo alla fideiussione, La prego di accelerare la pratica (el expediente). Li ascolti anche se Lei crede che la loro opinione sia inopportuna. In effetti, qualcuno ci disse che sarebbero arrivati per negoziare l’acquisto. Nel caso ci fossero delle novità, mi avvisi. Non sono andato perché non volevo continuare a disturbarlo nei suoi impegni (compromisos). Le chiediamo di prevedere in cantiere i seguenti dispositivi. Tutte le dimensioni sono in mm. Finchè non si indicheranno in altro modo. Gentile Signora, abbiamo ricevuto il suo dossier e Gliene siamo grati. Riguardo alla fornitura di materie prime, cerchi di seguire questo criterio Titolo: [ABOUT][SPA] Conoscete lo Spagnolo? Inserito da: Simon_Templar - 7 Febbraio , 2005, 11:15:26 scusate, eh ma
Citazione Mi pare che Lei non divida bene il vero dal falso rotfl :P=) Titolo: [ABOUT][SPA] Conoscete lo Spagnolo? Inserito da: keiske - 7 Febbraio , 2005, 11:20:50 Quando è l'esame? quanto dura?
keiske ^_^ Titolo: [ABOUT][SPA] Conoscete lo Spagnolo? Inserito da: mary - 7 Febbraio , 2005, 11:25:35 Mary c'èèèèè :D
mmm.. quando hai l'esame? in questi giorni sn un po' impegnata ma magari giovedì ci dò un'occhiata e te le traduco , ok? EDIT: nn avevo letto il post di Kei.. si, cmq ... insomma.. ¿Cúando vas a tener el examen? :D Titolo: [ABOUT][SPA] Conoscete lo Spagnolo? Inserito da: lucauau - 8 Febbraio , 2005, 11:18:58 l'esame ce l'ho l'11 alle 11... :D
dura 1h/1h e 30... cmq nn sn quelle le frasi da tradurre... sn 1 esempio di 1 compito vecchio... come ho scritto nel post dovrei chiedere direttamente a chi si offre di darmi 1 mano via sms le traduzioni... naturalmente faccio la ricarica prima a mie spese... Titolo: [ABOUT][SPA] Conoscete lo Spagnolo? Inserito da: Jewel - 8 Febbraio , 2005, 07:44:38 Oh,che bello!!!
Se lo sapessi bene bene lo spagnolo, una mano te la darei motlo volentiieri! :P Solo che lo sto imparando... :) In bocca al lupo,eh! :P |